《足球小将》结束43年连载，高桥阳一「漫画家引退」以铅笔稿开新篇章！

退而不休尊敬

长青足球漫画系列《足球小将》（キャプテン翼）将在4 月4 日发行的《足球小将杂志第20 卷》完结，现年63 岁的作者高桥阳一宣布从漫画家退休并继续创作，以铅笔画新章《足球小将RISING SUN FINALS》（キャプテン翼ライジングサンFINALS）。

《足球小将》自1981 年在《周刊少年Jump》连载，讲述主角大空翼从小学到国际少年足球大赛，一路奋斗成长踢进奥运的故事，曾改编动画、游戏等作品，单行本全球卖出8千万册。

由于体力衰退加上创作环境的变化，作者高桥阳一曾于今年1 月预告将在4 月划完结篇，今（3）日宣布从漫画家身分退休，但出于对创作和画画的热爱，他计画以铅笔草稿的形式继续活动，透过大纲的新形式逐话上传到全新网站「足球小将WORLD（连结请点我」。

「虽然没有上色和阴影，但这将加快我的写作速度，让大家能够看到故事的发展。」高桥阳一表示，因为不再受到杂志发行的截稿、规定页数与原稿尺寸的限制，未来他将加快作画速度「能以更自由的表现方式为大家带来娱乐。」

放下43 年的传统漫画生涯，回到原点再出发，高桥老师感慨回想执笔的初衷，起初从小学高年级模仿开始，到用铅笔在空白笔记本上开始画原创漫画，「完稿后我会给弟弟、邻居和学校的朋友们看，这是我成为漫画家的起点。」

高桥老师表示，「现在我正试图重拾当时的感觉，打算以铅笔画的方式进行连载。如果失败了，那也没办法，但我还是想尝试一下……《足球小将翼》的故事还没有结束！请大家之后像以前一样继续支持《足球小将翼》。」

而明（4）日出版的《足球小将杂志第20 卷》除了故事最终章，也将刊出高桥阳一先生给粉丝的讯息，6 月举办粉丝见面签名会，今年夏天在日本桥三越百货本店举行《足球小将翼》原画展等活动，以纪念完结篇的发行。